EN 办公通道
打造行业旗舰 成就千万客户
02-212026
16
学习越南语,感受越南温度

加入海外市场,越南语便成了摆在我面前的一个小关卡。于是乎,我就找了培训班专门学习越南语,现将学习过程中的几点感受,与大家分享。

越南语的温度

越南语的温度,首先表现在日常打招呼用语上,比如“老师”这个词语的使用,书面语是冰冷的giao vien(教师),而在现实生活中,和老师打招呼时千万不能使用,而是要使用带有尊敬情感的cōgiáo(女老师)或者Thaygiáo(男老师)。这种语言上的轻微调整内化到生活日常,随着时间的积累,便成了一幅深入人心的温暖良药,使人们的心不会寒凉,生活节奏也不会焦躁。

37.jpg

越南语的声调

越南语有六个声调,除了我们汉语拼音的4个声调外,还多了两个。一个是重声,果断而有力;另一个是跌声,上下跌宕起伏。多种声调给人们更加充分贴切的表达,更容易说出自己的心声,让交流双方能够更加充分地感受彼此的心意。

越南人的踏实 ——“水牛精神”

越南人的踏实,首先表现在“水牛精神”上。曾听过一个越南工厂的故事,中国人到越南办工厂,将中国计件工资的成功管理办法照搬去越南做管理,结果没干多久,工人就开始罢工。深入了解情况后才知道,这种管理办法让老员工受“委屈”了,老员工用了较多时间来教新员工,价值在计件办法上体现不出来,新员工虽然拿得多,但感受到老员工的委屈,感觉不公平,一起出来罢工。

38.jpg

其次,越南的踏实表现在对中医的内化上。中越一家亲的历史长达千年,中医传入越南也有千年,越南人民对中医的吸收也是直指核心。中医讲“心药”才是最大的药,“心病”也是最严重的病。越南人民见面打招呼必询问、关心朋友的身心状况。语言的温度用词,温暖人心;多声调的表达,让内心不藏事,几番交流下来,内心舒畅,工作生活倍感踏实。

外派到越南,对我来说是一个很好的机会。认真学好越南语,才能更好地了解越南的风土人情,吸收学习到越南的文化和智慧,才能和同事们打成一片,为越南药店的发展尽自己的一份力量。

返回列表
相关推荐
400-020-8288

邮箱:liyang@liyang-tech.com

地址:广州市白云区沙太路京溪桥东侧新百佳小商品市场园区A2栋3、4楼

关注我们
利洋水产 版权所有 闽ICP备12019196号 网站管理员:administrator@liyang-tech.com